映画『モアナ 南海の歓喜』鑑賞会&お食事会

映画『モアナ 南海の歓喜』鑑賞会&お食事会

201809.19

Aloha!

先週末16日に、一部の生徒の皆さんと映画『モアナ 南海の歓喜』を鑑賞してきました!

 

 

クムケリイによるクラス、ウルアエ・クプアエ・ハラーリイの生徒の皆さんには課題として、こちらの映画の鑑賞とクムからの宿題があります。

 

16日のクラス内で手にした課題をみて、「こんなにあるんですかー!」という悲鳴もあがりましたが、皆さんの表情はなんだか楽しそう(*’ω’*)

 

早速クラスが終わってから観に行く方や、ご家族と一緒に観に行く方など、それぞれお持ち帰りしていただきました。

 

 

夕方から鑑賞会に参加する生徒さんを引率して、いざ上演!

メモの準備万端!!でしたが、もちろん映画館は暗くなり・・・始まった瞬間から生徒さんのため息が会場に響き渡り・・・笑

 

クラスでクムがこの映画を観た時のエピソードを話していたためか、そのシーンでざわつく会場内。笑

 

課題の事でいっぱいいっぱいになっていないかな?
映画を楽しく鑑賞してもらえたかな?

と、ちょっと不安になりました。

 

(間近の告知でしたが、沢山の方が一緒に鑑賞してくださいました!)

 

鑑賞後は、希望者の方と一緒に近くのレストランにてお食事会を頂きました。

 

話題はもちろん、モアナの話から!

生徒さん同士で課題のヒントを出し合いながら、クムもちょっとだけヒントを出しながら・・・

 

映画の話だけでなく、様々なポリネシア文化の話に至るまでクムからたっぷりとお話を聞くことが出来ました。

 

ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました。

 

名古屋・大阪・福岡の生徒の皆さんも、明日から今週末にかけて順次お話ししていきますので、お楽しみに~!

 

 

また、これから全国で上映開始となります。

上映場所は映画ホームページの上映情報よりご確認ください。

 

 

最後に・・・

映画HPに、クムケリイ監修のクイズがホームページに掲載されております!

 

 

(画像をクリックするとページに飛びます)

 

クイズをお答えいただいた中から抽選で100名様に、映画非売品グッズが当たるそうです!

 

クイズの内容は、この映画に関係するポリネシア文化のクイズです。

映画内のさまざまなシーンを思い出したり、勉強として覚えるのに役立ちます。
ポリネシアの歴史、ダンス、学習に興味がある方はぜひ挑戦してみてください! 

 

 

9月ワークショップが決まりました!

9月ワークショップが決まりました!

201808.29

Aloha!

9月のワークショップの日時が決定いたしました!

ワークショップデーと題し、1日にいくつかのワークショップをまとめて開催いたします。

 

これまで行っておりました通常のワークショップに加えて、ケイキちゃん向けのメレ(曲)ワークやカネのベーシックや手の動きなど行うカネ基礎、カネの振り付けのワークショップなどを開催致します。(東京・大阪)

フラの先生方やワヒネの方の参加だけでなく、ケイキやカネの参加も可能です!

 

下記、クムケリイより各メレの紹介です。

 

カネ向けメレ:Eō Kupuʻeu Nā Pae Moku(Kaumakaiwa Kanakaʻole)

東京:9/15 大阪:9/21

 

記念すべき第一回目のメレカーネに、特別な曲を選びました。
この曲は2005年に受賞したアルバム「Welo」に収録されています。

このメレは速いテンポのスリルに満ちた曲で、古代ポリネシアの人々が長旅の末にハワイに到着したというストーリーを語っています。

古代に生きた祖先たちは広大な海を前にして、恐怖心と闘いながら進んだことでしょう。
この海を渡る風習は、文化行事として今日まで伝えられています。

ポリネシアの民は、祖先たちが集落や家族の生活を向上させるために、未知なる海に出て冒険し探究して来たことをとても誇りに思っています。

広大な海を何千キロにも渡って航海するには、知恵と忍耐力、そして勇気が求められます。

 

このメレでは先祖たちを、なんともすばらしい方々と呼び、航海における技術の高さとその勇気を称えています。

勢いのある、生命力に溢れた踊りには、大西洋を渡った偉大なるポリネシアの祖先たちの強き心と耐える力が表現されています。それと共に、踊りの速さと激しさは祖先たちの高度な航海技術と経験を称えています。

 

古代ポリネシアの勇気ある冒険家たちのように一緒に力強く、恐れを捨てて立ち向かっていきましょう。

 

通常アウアナのメレ:Kaiona(Kealiʻi Reichel)

東京:9/15 名古屋:9/21 大阪:9/22 福岡:9/25

2003年のNā Hōkū Hanohanoで様々な賞を受賞したKealiʻi Reichelのアルバム「Keʻalaokamaile」に収録されている甘いメロディーの曲の一つです。

 

カイオナは女神で、オアフ島の西側の山々に住んでいます。
カイオナは、道に迷った旅人を、安全に、そして優しく誘導してくれます。

このメレでは、恋路に迷って孤独になってしまった者をカイオナが導くという、比喩的な特徴があります。

 

人は、生きる中で孤独を感じ、道に迷ったような感覚に陥ることがあります。
どの道を進むべきなのか、私達は「偉大な存在」に、進むべき道にいざなってくださるように祈願します。

財について願う人もいれば、健康を願う人もいるでしょう。

 

カイオナは、私達が生きる中で安寧を感じられるように、愛で包んでくれます。

ハワイの神々の中でも最も慈悲深い神の一人であるカイオナを唄う素敵なメレです。

 

一緒に「カイオナ」を学びましょう。あなたの心と身体と精神の全てでフラの力を感じて、この美しく穏やかな曲を表現していけたらと思います。

E hō mai ka ʻike, e Kaiona aloha
(敬愛の女神カイオナよ、我らに探究する力を与えたまえ)

 

ケイキ向けのメレ:ʻO Ka Pō(Nā Palapalai)

東京:9/15 名古屋:9/21 大阪:9/21

 

 

記念すべき第1回目のフラケイキ(子供のフラ)は、「オカポー」を行います。
Nā Palapalaiの歌で、2004年のアルバム「Keʻala Beauty」に収録されています。

このメレは、ケアラケクア湾のそばにあるホーナウナウという村の夜の暗闇に月によって光が灯った話を語った、テンポの速い、エネルギー溢れる曲です。

その村は空気が大変澄んでいるため、月も星もとても明るく輝いて見えます。

ホーナウナウは、キャンプを楽しめる場所として有名で、ハワイ人はよく家族でキャンプをしにホーナウナウを訪れます。そこに出る月はとても明るく、懐中電灯がいらないほどに、あたりを照らしてくれます。

キャンプでは、夜になると家族が集まって皆で食事をします。

そして、親が子に、家族の歴史や先祖のことなど、家族にまつわる事柄を話して伝えます。
それと同じように、このメレはハワイの知識を次世代を担う日本の子供たちに伝えるのに最適な方法だといえます。

この曲のフラの踊りと歌詞はとてもわかりやすく、どの年齢の子供でも楽しく学んで、意味を理解しながら踊れるようになります。初心者にとってはとても学びやすい唄ですが、同時に奥が深いので経験者も楽しめます。

ぜひ一緒に、「オカポー」を学びませんか。

この曲のフラを通じて、子供達はとても楽しい経験ができますし、フラのスピリットが自然と身に付くようになります。

 

〈東京〉

9月15日(土)

10:00~11:30 O Ka Pō(ケイキ向けメレ)

12:30~14:30 Kaiona

15:00~16:30 カネ基礎

17:00~19:00 Eō Kupuʻeu Nā Pae Moku(カネ向けメレ)

 

〈名古屋〉

9月20日(木)

14:30~16:00 Kaiona

17:00~19:00 O Ka Pō(ケイキ向けメレ) 

 

〈大阪〉

9月21日(金)

14:15~15:45 カネ基礎

16:00~18:00 Eō Kupuʻeu Nā Pae Moku(カネ向けメレ)

18:30~20:30 O Ka Pō(ケイキ向けメレ)

9月22日(土)

13:00~15:00 Kaiona

 

〈福岡〉

9月25日(火)

12:30~14:30 Kaiona

15:00~17:00 海の声

17:30~19:30 Ku‘u Leo Aloha

※福岡は7月の大雨の影響で、他地域とメレが一部異なります。

 

  

8月 名古屋にて初ワークショップ開催決定!

8月 名古屋にて初ワークショップ開催決定!

201808.01

Aloha!

8月に入りました、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

今月は、名古屋にてクムケリイによるワークショップを初開催いたします!

 

下記、東海地方の皆様へのごあいさつです、ぜひご一読ください。

また初開催にあたり、ワークショップ代金が大変お安くなっております。

東海地方に限らず、ご希望の方はご参加お待ちしております。

 

 

Aloha nui kākou e ko Tōkai,

東海地方の皆様にご挨拶申し上げます。

 

皆様の地域で、ワークショップを開催させていただくことになりました!

皆様の地域を訪ねて新しい方々にお会いできること、そして壮麗な富士の山や美しい英虞湾などの魅力に触れられることを楽しみにしています。

 

東海地方は様々な面を持っていて、とても興味深いです。

工業地帯では世界最新鋭の自動車を生産する一方で、伊勢神宮の建築様式でもある神明づくりの伝統工法をこの地の宮大工が受け継いでいます。この地域に住む人々は地域の歴史や文化を大切にし、生活の中でも新旧の融合が図られた暮らされています。

 

私たちは現代的な要素を伝統的なものに取り入れた新しい形のフラの形成を目指しています。この地域からは学ぶことが多く、フラにとっても重要な拠点になるのではないかと考えています。

 

7月に名古屋で初めて、クプアエ(クラス)を開講しました。

これは未来へ向けた、大きな一歩になったと感じています。この度、NPOフラジャパン文化協会として、より高い技術とハワイ文化を正確に伝えるためのフラダンサー育成クラスを、東海地方そして日本の様々な地域へと拡大していくことになりました。

今後とも、真のフラのスキル、文化のノウハウと精神の普及促進に努めて参ります。

 

これらのワークショップでは、ハワイのハパハオレ、伝統的な曲や日本の現代の歌など様々なメレに合わせて踊ります。一緒に楽しみながらフラを学び、フラのレパート

リーを増やしていきましょう。

 

また、名古屋では初めてのワークショップ開催と言うことで、特別価格にてご提供させていただいております。ぜひこの機会にお試しくださいませ。

 

ご参加を心よりお待ちしております。

ʻO au iho nō me ka haʻahaʻa,(真心を込めて)

 

日程や曲目等の詳細については、こちらをご覧ください。

ハワイアンこども交流会のお知らせ

ハワイアンこども交流会のお知らせ

201807.27

Aloha!

子供たちの夏休みが始まりましたね。

子供たち向けの楽しい会を開きたいと何か月も前からあたためていた企画が、ようやく情報解禁となりましたので、お知らせいたします♪

 

 

クムケリイによる、ハワイアンこども交流会を開催致します!

 

2018年8月24日(金)

時間:14:00~15:30(13:30~受付開始)

場所:築地教育会館

対象:小学1~6年生

参加費:完全無料

 

内容:

ハワイの小学校で夏休み期間に行われる「サマーファン」にて行われているゲームなどを使って、楽しくハワイの文化に触れていきます。

 

クムケリイはハワイにて小学校教諭を勤めた経験もあり、子供たちの笑顔を引き出していきます!!

クムのオリジナルのゲームやアクティビティも含め、たくさんのゲームを楽しむ90分間です。

フラは踊りませんので、フラが未経験の子どもでもOKです!

 

場所の関係で人数に限りがございますので、早めのお申し込みをお勧めいたします。

参加費は無料です!この機会に異文化に触れる経験をしてみませんか?

男児・女児ともにご参加をお待ちしております。

 

 *参加は御予約制になっております。

 *お話しは英語ですが、通訳が付きます。

 *フラ未経験のお子様もご参加可能です。

 *1組につき保護者1名のご参加をお願いしております。

 *ご兄弟で未就学のお子様をお連れの場合は、危険の無いように必ずお付き添いをお願いします。

 

クムケリイの紹介はこちらをご覧ください。

お問い合わせ・お申し込みはこちらのページから可能です。

8月のワークショップのメレ決定!

8月のワークショップのメレ決定!

201807.20

Aloha!

8月のアウアナワークショップの曲が決定いたしました!

今回はクムより曲紹介をいただきましたので、掲載いたします。

 

ハワイ語メレ:Kuʻu Leo Aloha(Josh Tatofi)

 

 

次のメレアウアナはジョシュ タトフィ(Josh Tatofi)の Kuʻu Leo Aloha になりました!

 

Kuʻu Leo Aloha は愛の詩で、恋人たちがひとつになるよう呼びかけています。一人で寂しく過ごしている時には、恋人との幸せで温かい思い出が蘇ってきます。

この温かい記憶の中で、あなたは恋人に共に、永遠のアロハで結びつくよう呼びかけます。

 

ハワイでは愛の歌が多く作られています。

新しい愛は歓迎されますが、年月を重ねた愛の方が深みがあります。恋人との良き思い出がたくさんあると、二人の結びつきはより尊くなります。

 

このラブソングでは、そんな深くて尊い愛を謳っています。
このフラを通じてあなたは、深い愛、そしてこの歌の想いを日常生活の中でも感じられるようになるでしょう。

あなたのマナとアロハをこの魅惑の歌に込めてください。この歌はハワイでも屈指の男性歌手が、愛情を持って歌っています。

 

この楽しいメレアロハ、Kuʻu Leo Aloha のクラスに是非ご参加ください。

一緒に楽しく学びましょう。

E nāue mai i kuʻu leo aloha(愛の声の近くにきて)

 

*****

 

日本語メレ:海の声(桐谷健太)

 

 

次回のメレアウアナケパニ(日本のフラソング)として、「海の声」を行います!

日本語の歌詞が表現する深い想いとメロディーに惹かれ、日本の曲にフラの振付をするようになりました。

「海の声」も私が大好きな曲の一つにです。

 

この詩では、遠くにいる恋人を想い、恋い焦がれる気持ちが表現されています。遠くにいる恋人を想う歌はどこの国にもありますが、海によって隔たれた想いは独特の切なさがあります。

 

海が恋人たちを分けても、海の向こうには恋人がいると思うと心が落ち着きます。浜辺に立って海を眺めれば、心が穏やかになり、愛も強くなるのです。

この美しい曲のフラを、一緒に楽しく学びましょう。恋人に恋い焦がれる気持ちを感じて、歌詞にある感情と記憶を踊りで表現していきましょう。フラの喜びと愛が、私たちの心に平穏をもたらしてくれますように。

「海の声」のクラスへのご参加を、心よりお待ち申し上げております。

 

〈8月クムケリイのワークショップ〉

東京:8月26日(日)

海の声 16:10~18:10
Ku‘u Leo Aloha 18:40~20:40

 

名古屋:8月20日(月)

海の声 14:00~16:00
Ku‘u Leo Aloha 16:30~18:30

 

大阪:8月19日(日)

海の声 16:10~18:10
Ku‘u Leo Aloha 18:40~20:40

 

指導:クム ケリイ カラウコア マサオ グロッスマン

どなたでもご参加OKです!

 

 

↑画像をクリックすると視聴ページに移ります。

1 2 3 4 5 7